Luther
Male · Middle-Aged · Multilingual
Aviation news item
Style: Read in Modern Standard Arabic with the steady authority of a newsreader.
أعلنت هيئة الطيران المدني اليوم تشغيل خمس رحلات يومية جديدة بين الرياض والقاهرة.
Arabic AI text to speech
in MSA and dialects
Arabic text to speech that keeps formal Modern Standard Arabic for news and lessons, and moves to a Gulf, Levantine, or Egyptian read when an ad calls for it. Write the register you want in one line of direction and the same narrator follows it. Free plan: 1,000 words, no credit card.
Enbee V2 narrators
21 multilingual narrators
Read a morning bulletin in Arabic
Swap in your own Arabic text, add tashkeel to any word that could be misread, and change the register in the direction line.
Script language
Choose a narrator
62 / 500
Script
68 / 250 charactersTags to try: [laughs] [whispers] [sighs] [angry] [excited] [sarcastic]
Register, tashkeel, and digits in Arabic scripts
Most Arabic text is written without short vowels, in one script shared by many spoken varieties. These five habits decide how a narrator reads it.
Pick the register before you write
كيف حالك؟ / إزيك؟ / كيفك؟ / شلونك؟
The same "How are you?" reads as Modern Standard Arabic, Egyptian, Levantine, and Gulf. News and e-learning normally use MSA, while ads and social clips often sound better in dialect. Write the dialect in the script or name it in the direction, then listen to a short block first.
Add tashkeel where a word could go two ways
دِين / دَيْن
Without vowel marks, دين can be "religion" or "debt". The narrator guesses from context, which is usually right but not always. Marking only the ambiguous words is enough; there is no need to vowel the whole script.
Eastern Arabic or Western digits both work
١٥ / 15
Both are read as خمسة عشر. Eastern Arabic digits are common from Egypt eastward, and the Maghreb writes Western digits. Use whichever your audience reads and keep to it in one script.
Latin brand names inside a right-to-left line
حمّل تطبيق iOS الجديد
A Latin term such as iOS keeps its English pronunciation while the Arabic around it reads normally. Some editors flip the word order on screen when directions mix, so check the line looks right before you paste it.
Mark evening times
٩:٣٠ م
With م after the time, the narrator says التاسعة والنصف مساءً. Without it, a 12-hour time leaves the listener guessing whether it is morning or night.
Formal Arabic and dialect reads, side by side
Two clips stay in Modern Standard Arabic, one asks for a Gulf accent, and one for a Levantine one. The Arabic text barely changes; the direction line does the work.
Avis
Female · Young · Multilingual
Subscription sale spot
Style: Speak in Gulf Arabic, upbeat and quick, like a radio spot in Riyadh or Dubai.
[excited] استمتعوا بخصم ٣٠٪ على جميع الاشتراكات السنوية حتى نهاية الشهر.
Harlan
Male · Middle-Aged · Multilingual
Startup podcast opener
Style: Speak in Arabic with a Levantine lilt, as the host of a founders podcast from Beirut or Amman.
أهلًا بكم في حلقة جديدة من بودكاست ريادة، نتحدث فيها مع مؤسسي الشركات الناشئة في المنطقة.
Nadine
Female · Middle-Aged · Multilingual
Call centre hold message
Style: Read in Modern Standard Arabic, polite and unhurried, for callers waiting on the line.
شكرًا لاتصالك. سيتواصل معك أحد ممثلي خدمة العملاء خلال دقيقتين.
Which Narration Box tool fits your Arabic project
Short scripts go in the Studio, books go in the Audiobook Creator, and a recurring presenter can become a voice clone.
Studio: MSA prompts and dialect ads in one project
Split a script into blocks, give each one an MSA or dialect direction, and drag them into order. Export one file or a file per prompt.
Mix MSA and Gulf blocks in one Arabic projectAudiobook Creator for novels that need tashkeel fixes
Load the novel as EPUB, PDF, or DOCX and confirm the chapter breaks. When an editor adds a vowel mark to a name, only that paragraph is generated again.
Set up an Arabic novel with tashkeel correctionsA cloned instructor voice for Arabic modules
Clone a presenter or instructor from a short sample, with their permission, and use that voice in Arabic lessons and announcements.
Keep one presenter voice across Arabic coursesArabic projects start free: 1,000 words with no card on file, and a watermark on downloads. A paid plan lifts the word limit, drops the watermark, and lets you use the audio commercially, from bank prompts to Gulf ads. Compare Arabic plan options
Arabic-English business scripts in one line
Launch notes and Gulf office scripts drop English product names into Arabic sentences. Keep them in Latin letters and they come out in English, with the Arabic around them unchanged.
A launch announcement with an English product name and a date
Style: Read in Modern Standard Arabic like a product launch announcement
سنطلق تحديث iOS الجديد يوم ١٥ مارس
Reading the iOS launch line piece by piece
- Arabic phrases
- سنطلق تحديث, الجديد يوم
- English product name
- iOS
- Eastern Arabic day
- ١٥
- Month name
- مارس
Riyals, percentages, and clock times read aloud
Write amounts the way they appear on an invoice or a banner. The narrator says the currency, the percentage, and the time of day in Arabic.
| You write | The narrator says | Type |
|---|---|---|
| ١٢٥ ر.س | مئة وخمسة وعشرون ريالًا | Saudi riyal abbreviation |
| ٣٠٪ | ثلاثون بالمئة | Percent sign read as بالمئة |
| ٩:٣٠ م | التاسعة والنصف مساءً | Evening time marked with م |
| ١٥ / 15 | خمسة عشر | Same number in either digit style |
Where teams use an Arabic AI voice generator
Arabic is read across the Arab League states and by large communities in Europe and North America. These are the jobs that come up most, from banking menus to bedtime chapters.
Balance and billing menus for banks in the Gulf
Balance, billing, and routing prompts recorded in MSA so every caller understands them, whatever their dialect.
للاستفسار عن رصيدك، اضغط واحد.
Arabic phone menu recordingsArabic novels and nonfiction
Publishers load a novel, check where each chapter starts, and direct the calm sea scenes softer than the tense ones.
كان البحر هادئًا تلك الليلة، ولم يكن أحد يعلم ما ينتظرهم عند الفجر.
Arabic fiction from manuscript to chapter filesArabic grammar lessons for edtech apps
Edtech teams voice explanations in MSA, adding tashkeel to grammar terms so learners hear them exactly.
تذكّر أن الفعل في الجملة الفعلية يأتي قبل الفاعل.
Arabic lesson narration for edtechShipping and money explainers on YouTube
A hook that asks a question, then the answer. Generate a few takes of the first line and keep the one that sounds most natural.
هل تعرف لماذا تتأخر شحنتك دائمًا؟ الجواب في الدقيقة الأولى.
Arabic narration for question-hook videosGulf e-commerce ads
Delivery offers for the UAE and Saudi market, with a Gulf read requested in the direction instead of formal MSA.
اطلب الآن واحصل على توصيل مجاني داخل دبي.
Dubai delivery offers with a Gulf readCompliance and staff training
Security and policy modules for regional offices, kept in one consistent trainer voice from quarter to quarter.
يجب على جميع الموظفين إكمال تدريب أمن المعلومات قبل نهاية الربع.
Infosec training voiced in ArabicAn Arabic course lesson built from three blocks
A digital marketing lesson in Modern Standard Arabic with English platform terms left as they are. One narrator opens and closes; another teaches the middle.
01Nadine
Style: Speak in Modern Standard Arabic, warm and clear, opening a course.
أهلًا بكم في الدرس الأول من دورة التسويق الرقمي.
02Harlan
Style: Read in Modern Standard Arabic like an instructor, keeping English terms in English.
سنتعلم اليوم كيف نكتب إعلانًا على Instagram وكيف نقيس الـ engagement.
03Nadine
Style: Speak in Arabic a little more casually as the lesson wraps up.
لا تنسوا تحميل ملف الـ PDF، ونراكم في الدرس القادم.
Fix one lesson line, not the whole module
If the platform changes and the second block needs new wording, edit that block and regenerate it. The opening and closing keep their audio.
Name the register in plain words
Write "Modern Standard Arabic" for a lesson or "Gulf Arabic" for an ad in the direction, and add a tag like [excited] right before the words that need energy.
Lay out an MSA marketing lesson in StudioSaved pronunciations with Enbee V1
For brand and trainer names that recur across modules, an Enbee V1 voice can store a pronunciation, plus speed and pause settings.
Other languages Arabic-speaking teams publish in
Regional campaigns and courses often need the same script in English, French, Persian, Turkish, or Urdu as well. Or browse all 80+ text to speech languages.
Reading for teams publishing Arabic beside other languages
Voiceovers in several languages, lessons, documentary dubbing, and voice cloning.
Customer testimonials
See why creators, publishers, and teams rely on Narration Box for natural-sounding voice content.
“Quality of voices and ease of use made Narration Box the perfect choice for my fiction podcast The Program. It's the only voice synthesis service that knew the difference between 'live frugally' and 'live broadcast' and that could pronounce Mar-a-Lago.”
Ivan
Creator, The program audio series
“We've been using Narration Box for a while now, and are grateful to the team behind it! It allows us to create audio versions of our books and articles in many languages, within seconds. The generated audio sounds very natural and is almost indistinguishable from a real narrator. What an amazing service for creators, and it keeps evolving! I highly recommend it.”
Reto Stuber
CEO, Stuber Media
“The user-interface is great. Nice and simple without too many bells and whistles. The array of voices are also good, though some are definitely better than others. With that said, you can adjust the speaking pace for each voice, which does improve the flow, making voices seem less artificial. Also, the free plan is generous.”
Tom W.
Filmmaker
Review on G2
“Narration Box has allowed me to get away from having to set up my own recording studio. Previously, I had an idea of hiring a human narrator but there was so much hassle as well as costs. The voice choices are pretty good, especially the enhanced voices. I love the options available to further personalize the AI narrator's speech within the text. Narration Box saved me so much time for several small projects. I actually made audio clips whilst writing another book.”
Aammton Alias
M Content Creations
FAQs
Frequently asked questions
Questions about Arabic dialects, vowel marks, mixed English, and exports.
Arabic text to speech
Can I test an Arabic script before paying anything?
Yes. The free plan gives you 1,000 words without a credit card. Downloads on that plan include a watermark, so use them for testing; a paid plan removes it and adds more words.
Which Narration Box voices handle MSA and Arabic dialects?
Across Narration Box there are 1,500+ AI voices across 80+ languages, including Enbee V1 voices made for Arabic. The samples on this page use our 21 Enbee V2 narrators (12 female, 9 male), and any of them can switch between Modern Standard Arabic and a requested dialect accent.
Can I get Egyptian, Levantine, or Gulf Arabic instead of MSA?
Write the dialect in the style instruction, for example "Speak in Egyptian Arabic", and write the script in that dialect if you can. Accent requests vary by narrator, so generate a short block first and listen before you voice the whole script.
Do I need to add tashkeel to my Arabic text?
Not to the whole script. Unvowelled text reads fine in most cases. Add marks to words that could be read two ways, such as دِين and دَيْن, and to names the narrator gets wrong in the preview.
Will English words in an Arabic sentence be read correctly?
Yes, if they stay in Latin letters. Product names such as iOS or Instagram are said in English and the Arabic carries on around them. Check the line in your editor first, since mixed-direction text can display out of order.
What happens to riyal amounts, Eastern Arabic digits, and evening times?
Keep the currency on the amount, as in ١٢٥ ر.س, and it is read as riyals. Eastern Arabic and Western digits are both read in Arabic. For times, add م for the evening so the narrator says مساءً.
Can a cloned voice speak Arabic for my courses and announcements?
Yes, from a short sample of a voice you own or have permission to use. Assign the clone to any block. How well an accent carries over into Arabic varies, so review the first few blocks closely.
Can each phone prompt be its own file, and which formats are there?
Export MP3, WAV, Opus, FLAC, or OGG, as one file or one file per block, which suits phone systems that need each prompt separately. Paid plans include commercial use under the subscription terms.
Get Started with Narration Box Today
Choose from our flexible pricing plans designed for creators of all sizes. Start your free trial and experience the power of AI voice generation.