Paste a Spanish script and get text to speech that sounds like Mexico City, Madrid, or Buenos Aires, depending on one line of direction. Use it for YouTube, store promos, courses, and support menus for Hispanic audiences in the US too. Free plan: 1,000 words, no credit card.
Enbee V2 narrators
21 multilingual narrators
Press play, then change "Mexican Spanish" to "Castilian Spanish" in the direction and hear how the same sentence moves across the Atlantic.
Script language
Choose a narrator
Script
98 / 250 charactersTags to try: [laughs] [whispers] [sighs] [angry] [excited] [sarcastic]
A YouTube hook in neutral Latin American Spanish, a laptop sale from Spain, an Argentine support line in vos, and a Mexican news read. Each card lists the variant named in its direction.
Female · Young · Multilingual
Saving money hook in tú
Style: Speak in neutral Latin American Spanish, upbeat and close, as if talking to one viewer.
¿Sabías que puedes ahorrar sin dejar de salir los fines de semana? Te explico cómo en cinco minutos.
Male · Middle-Aged · Multilingual
Portátiles on sale in Spain
Style: Speak in Castilian Spanish from Spain, fast and punchy, like an electronics store spot.
Solo este fin de semana, un 25 % de descuento en todos los portátiles. ¡Corre, que vuelan!
Female · Young · Multilingual
Plan change support line
Style: Speak in Rioplatense Spanish from Buenos Aires, friendly and patient, using vos.
Hola, gracias por comunicarte. Si querés cambiar tu plan, tocá la opción dos.
Male · Middle-Aged · Multilingual
Business news bulletin
Style: Read in Mexican Spanish, measured and neutral, like a morning business bulletin.
El banco central mantuvo este jueves su tasa de interés sin cambios, en línea con lo que esperaban los analistas.
Teams across Latin America drop English nouns into Spanish chat. Type them as you say them, and the narrator gives them an English sound while the rest stays Spanish.
A startup team message with two English nouns and a clock time
Style: Speak in Latin American Spanish, quick and casual, like a voice message to a coworker
Te paso el link y revisamos el deck a las 4 en punto.
Write amounts as your buyers see them on a receipt. The separators and the symbol tell the listener which country the price belongs to.
| You write | The narrator says | Type |
|---|---|---|
| $1,299.00 MXN | mil doscientos noventa y nueve pesos | Mexico: comma for thousands, point for cents, $ read as pesos. |
| 1299,95 € | mil doscientos noventa y nueve euros con noventa y cinco | Spain: comma for cents, no separator in four digits, "con" before the cents. |
| $ 12.500 | doce mil quinientos pesos | Argentina uses a point between thousands. |
| 15:30 h | las tres y media de la tarde / las quince treinta | Speech tends to use the 12-hour form; schedules read the 24-hour one. |
Spanish changes with the border. A script for Monterrey, Madrid, and Rosario differs in sound, pronouns, and how a price is written, so settle these points first.
casa / caza
Latin America, the Canary Islands, and much of Andalusia say these two words alike. Central and northern Spain give the z and soft c a th sound. Pick by audience and name it in the direction: Latin American Spanish or Castilian Spanish.
tú tienes / vos tenés
Argentina and Uruguay use vos with its own verb forms, such as querés and tocá. A Buenos Aires phone menu in tú sounds foreign. Spain also uses vosotros for plural you, where Latin America says ustedes. Write the forms your market uses.
$1,299.00 MXN / 1299,95 €
Mexico writes a point before the cents, and $ is read as pesos. Spain writes a comma before the cents and puts € after the number. Add MXN or the currency word when a script crosses markets, so nobody hears dollars by mistake.
español neutro
Dubbing studios sell a neutral Latin American Spanish for region-wide releases, though critics say it leans Mexican. Use it for a campaign that runs from Mexico to Chile, and a local variant for a local ad.
¿Sabías que...? / ¡Corre!
The opening mark shows where a question or exclamation starts, and the rise in tone starts there too. Text pasted from English tools often loses it, and the read flattens. Keep both marks in the script.
Spanish reaches Mexico, Spain, Argentina, Colombia, the rest of Latin America, and millions of Spanish speakers in the US. These are the jobs teams most often voice in it.
Mystery, history, and curiosity channels that need a gripping narrator for every upload, often in neutral Latin American Spanish.
Este pueblo pasó treinta años bajo el agua. Hoy volvió a aparecer.
Narrate Spanish YouTube storiesStep-by-step lessons for retail and field teams, written once and voiced in the variant each country office prefers.
En esta lección vas a aprender a registrar una venta en el sistema, paso a paso.
Training narration for LatAm country officesFamily sagas, thrillers, and self-help titles produced chapter by chapter, with a calmer direction for reflective passages.
Capítulo uno. Nadie en la familia hablaba del abuelo, y menos en Navidad.
Family sagas narrated in SpanishBalance checks, order status, and routing prompts for banks, telecoms, and stores serving Spanish-speaking callers.
Para consultar tu saldo, marca uno. Para hablar con un asesor, marca dos.
Spanish IVR prompts and support audioWeekly shows on data, culture, or business with a warm Castilian opening and a second narrator for the co-host.
Muy buenas a todos y bienvenidos a un nuevo episodio.
Castilian intros for weekly showsStore and app offers written in voseo, so the call to action sounds like a local shop and not a translated ad.
Este finde, llevá dos y pagá uno en toda la tienda.
Voseo promos for Argentine shopsMaribel introduces the platform, Russell explains the export steps, and Maribel signs off with a pointer to support. All three blocks use Latin American Spanish with tú.
01Maribel
Style: Speak in Latin American Spanish, warm, as if greeting someone on their first login.
Bienvenido a la demo de nuestra plataforma. En tres minutos vas a ver cómo armar tu primer reporte.
02Russell
Style: Read in Latin American Spanish, calm and exact, one step at a time.
Entra al dashboard, elige el rango de fechas y haz clic en «Exportar». El archivo se descarga en PDF.
03Maribel
Style: Speak in Latin American Spanish, relaxed, closing with an offer to help.
Eso es todo por hoy. Si tienes dudas, escríbenos por el chat de soporte.
If «Exportar» becomes «Descargar» in your app, edit Russell's block and generate it again. The welcome and the sign-off keep their audio.
Duplicate the project and change the direction to Castilian Spanish or Rioplatense Spanish. Add a tag like [excited] where a line needs a lift, and listen to a short block first.
Localize one demo for three Spanish marketsPick an Enbee V1 Spanish voice when a product name has to sound the same in every video; it saves pronunciations and lets you set speed and pauses.
A creator in Bogotá, a support team in Texas, and a publisher in Barcelona start in different places. Pick the tool that matches the job.
Lay out a Spanish script in blocks with a narrator and variant on each, then export the whole piece or each block separately. Swap the peso price in one block without touching the rest.
Swap one block, keep the rest of the Spanish readHand it the EPUB, PDF, or DOCX, check that capítulo uno starts where it should, and remake just the paragraph your corrector marked.
Spanish manuscripts into listenable chaptersRecord a short sample of your own voice, or a voice you are allowed to use, and your Spanish channel keeps sounding like you even on weeks you cannot record.
Clone yourself for Spanish videosSpanish tests run on 1,000 free words, and no card is required. Those exports are watermarked; paying lifts the watermark, adds words, and covers ads and client work. Compare plans before a Spanish launch
Teams publishing in Spanish often need English for the US, Portuguese for Brazil, or Catalan, Galician, and Basque for Spain. Or browse all 80+ text to speech languages.
Voicing channels, onboarding, and multilingual releases.
See why creators, publishers, and teams rely on Narration Box for natural-sounding voice content.
“Quality of voices and ease of use made Narration Box the perfect choice for my fiction podcast The Program. It's the only voice synthesis service that knew the difference between 'live frugally' and 'live broadcast' and that could pronounce Mar-a-Lago.”
“We've been using Narration Box for a while now, and are grateful to the team behind it! It allows us to create audio versions of our books and articles in many languages, within seconds. The generated audio sounds very natural and is almost indistinguishable from a real narrator. What an amazing service for creators, and it keeps evolving! I highly recommend it.”
“The user-interface is great. Nice and simple without too many bells and whistles. The array of voices are also good, though some are definitely better than others. With that said, you can adjust the speaking pace for each voice, which does improve the flow, making voices seem less artificial. Also, the free plan is generous.”
“Narration Box has allowed me to get away from having to set up my own recording studio. Previously, I had an idea of hiring a human narrator but there was so much hassle as well as costs. The voice choices are pretty good, especially the enhanced voices. I love the options available to further personalize the AI narrator's speech within the text. Narration Box saved me so much time for several small projects. I actually made audio clips whilst writing another book.”
FAQs
Answers on Spanish variants, voseo, currency, and exports for creators and support teams.
Yes: 1,000 words on the free plan, and no credit card is needed. Free downloads are watermarked, so use them to test variants and scripts. A paid plan lifts the watermark and raises the word limit.
Narration Box offers 1,500+ AI voices across 80+ languages, with Enbee V1 voices made for Spanish among them. The clips above come from our 21 Enbee V2 narrators (12 female, 9 male), and each of them reads Spanish in the variant you ask for.
Yes. Name the variant in the style instruction, such as "Speak in Castilian Spanish from Spain" or "Speak in Rioplatense Spanish". Listen to a short block first, since the accent comes from the direction and is worth checking before a long script.
The narrator reads the words you write. For Argentina or Uruguay, write the voseo forms yourself, such as querés, tenés, and tocá, and ask for Rioplatense Spanish in the direction.
In Mexico and Argentina $ normally means pesos. To remove doubt, add MXN, ARS, or the word pesos, especially in scripts that US listeners will also hear.
For one version that runs across many countries, neutral Latin American Spanish is a common choice. For an ad aimed at one city or country, a local variant sounds closer to the audience.
Keep them. ¿ and ¡ show where the question or exclamation begins, which helps the reading rise at the right point. Check pasted text, since some tools strip them.
As long as you own the voice or have consent from its owner. Build the clone from a short recording, drop it on your Spanish blocks, and listen hard to the first few before you voice a whole series.
Pick MP3 for YouTube or WAV for an editor; Opus, FLAC, and OGG are there too. Download the video read whole or as a clip per block. Ads, courses, and monetized channels count as commercial use, which paid plans include under the subscription terms.
Choose from our flexible pricing plans designed for creators of all sizes. Start your free trial and experience the power of AI voice generation.
