Opal
Female · Middle-Aged · Multilingual
Economy news bulletin
Style: Read in Pashto with a steady newsreader voice.
سلام، دا د نن ورځې مهم اقتصادي خبرونه دي.
Pashto AI text to speech
with natural voices
Pashto text to speech for news, lessons, NGO messages, and YouTube, typed in Pashto script with its own letters. Pick a narrator, set the tone in one line, and download the audio. Free plan: 1,000 words, no credit card.
Enbee V2 narrators
21 multilingual narrators
Pashto text to audio, right here
Replace the welcome with your own Pashto text, keep ې and ۍ as you typed them, and press play.
Script language
Choose a narrator
84 / 500
Script
77 / 250 charactersTags to try: [laughs] [whispers] [sighs] [angry] [excited] [sarcastic]
From bulletin to bedtime: four Pashto narrators
An economy bulletin, a phone tip, a clothing sale, and a village story. The line above each player is the only direction the narrator got.
Harlan
Male · Middle-Aged · Multilingual
Phone tips video hook
Style: Speak in Pashto, casual and direct to camera.
که غواړئ د موبایل بیټرۍ ډېره وساتئ، دا ویډیو تر پایه وګورئ.
Della
Female · Young · Multilingual
Clothing shop sale
Style: Speak in Pashto at market-stall speed, all smiles, pushing a clothing deal that ends Friday.
یوازې تر جمعې پورې، په ټولو جامو ۲۰ سلنه تخفیف.
Otis
Male · Middle-Aged · Multilingual
Village story
Style: Read in Pashto slowly and softly, as a grandfather recalling a shepherd tale by the fire.
[softly] په یوه لرې کلي کې یو زوړ شپون اوسېده.
After the free 1,000 words: which Pashto tool
Every Pashto project starts on the same free plan. What you open next depends on whether you are making a video, a book, or a recurring show.
Studio for Pashto tutorials and NGO notices
A Pashto tutorial or notice becomes a stack of blocks, each with a narrator and a written direction that you can drag up or down. Edit one sentence and just that block is regenerated.
Paste a Pashto notice into StudioPashto story collections in the Audiobook Creator
Bring a Pashto book in as EPUB, PDF, or DOCX and it arrives split into chapters. Spotted a wrong ې? Regenerate only that paragraph.
Chapter-by-chapter Pashto story audioOne presenter voice for a whole Pashto series
Clone your own voice, or one you have permission to use, from a short sample, so a news or lesson series always sounds like the same presenter.
Clone the voice of your Pashto newsreaderFree means 1,000 Pashto words and no credit card, with a watermark on downloads. A paid plan lifts the word cap, takes the watermark off, and lets NGOs and shops use the audio commercially. Pricing beyond the free 1,000 words
Pashto letters and habits to check before you generate
Pashto shares an alphabet with Persian and Arabic but adds letters of its own. Check these five points in your script.
Retroflex letters
ټ ډ ړ ڼ
These four mark sounds made with the tongue curled back. If your text passed through a tool without full Pashto support, check that they survived as Pashto letters, and type new text with a Pashto keyboard layout.
Endings written with ې and ۍ
ې ۍ ئ
Pashto has its own vowel and ending letters; ۍ ends many feminine nouns. If a converter put Persian ی or Arabic ي in their place, the ending is read wrong. Search your text for those before you paste it.
ښ and ږ change with the region
پښتو
These two letters are said differently from one area to another, even in the word پښتو itself. Keep the standard spelling in your script and listen to a short block before you generate the rest.
Afghanis or rupees
۵۰۰ افغانۍ / ۱۰۰۰ روپۍ
The language is shared, the currency is not. Write afghanis for listeners in Afghanistan and rupees for Pakistan, with the unit beside the number so the narrator says it.
Polite plurals such as مهرباني وکړئ
مهرباني وکړئ
Messages to customers and the public use the plural, polite verb forms. English words such as WhatsApp or account are common in YouTube Pashto; leave them in Latin letters and the narrator reads them in English.
Pashto voiceover for Afghanistan and Pakistan
Pashto is spoken across Afghanistan and Pakistan, with communities in the Gulf, the UK, the US, and Germany. Much of the audio goes to YouTube, Facebook, TikTok, and WhatsApp.
Lessons for students and tutors
Chapter openers and explanations for tutoring channels and schools teaching maths, English, or science in Pashto.
نن به د ریاضي لومړی څپرکی پیل کړو.
Narrate Pashto lessons for studentsNGO and helpline messages
Polite hold and information messages for humanitarian programs, clinics, and service lines that answer in Pashto.
قدرمنو پېرودونکو، ستاسو زنګ زموږ لپاره مهم دی. مهرباني وکړئ، لږ صبر وکړئ.
Recorded Pashto helpline audioShop openings and offers
Short spots for local retailers on Facebook and WhatsApp. Make a few takes in different moods and post the one that sounds like your shop.
نوی دوکان پرانیستل شو، لومړۍ اونۍ ټول توکي په ۱۵ سلنه تخفیف.
Grand-opening spots for Pashto-speaking bazaarsTech tutorials on YouTube
Phone and app how-to videos, where English app words stay in English and everything else is Pashto.
نن به وښیو چې څنګه په WhatsApp کې خپل account خوندي کړئ.
Voice a Pashto YouTube tutorialDaily news bulletins
A short morning or evening read of headlines for a podcast feed, a Facebook page, or a radio partner.
سلام، دا د نن ورځې مهم اقتصادي خبرونه دي.
Afghani and rupee headlines as a Pashto podcastStories and folk tales
Children’s stories and longer books, imported by chapter and read with a calm storyteller direction.
[softly] په یوه لرې کلي کې یو زوړ شپون اوسېده.
Shepherd tales and story books in Pashto audioProject and meeting inside a Pashto line
Project and meeting are said in English by many Pashto speakers at work. Type them in Latin inside the Pashto sentence and the narrator switches for just those words.
A meeting note for tomorrow with Eastern digits
Style: Speak in Pashto as an office manager sending tomorrow's 10 o'clock reminder on WhatsApp
سبا ساعت ۱۰ بجې د project په اړه meeting لرو
What the narrator hears in the note
- Pashto words
- سبا ساعت، په اړه، لرو
- Project and meeting, kept in Latin
- project, meeting
- Eastern Arabic digits
- ۱۰
- Hour word after the number
- بجې
Afghanis, rupees, and percent in Pashto
Afghan text often uses Eastern digits and Pakistani text Western digits. The narrator reads both, so write numbers the way your audience does.
| You write | The narrator says | Type |
|---|---|---|
| ۵۰۰ افغانۍ | پنځه سوه افغانۍ | Afghanistan, Eastern digits |
| 1000 روپۍ | زر روپۍ | Pakistan, Western digits |
| ۲۰٪ | شل سلنه | Percent is said سلنه |
| ۲۰ سلنه | شل سلنه | Same reading with the word typed out |
A Pashto phone tutorial, block by block
A greeting, the WhatsApp tip, and a sign-off. Each part has its own block, so a wording change in the tip costs one regeneration.
01Harlan
Style: Speak in Pashto with a friendly salaam for viewers opening a phone-tips video.
السلام علیکم ملګرو، زموږ چینل ته ښه راغلاست.
02Opal
Style: Read in Pashto calmly, one step at a time, for viewers following on their phone.
نن به وښیو چې څنګه په WhatsApp کې خپل account خوندي کړئ.
03Harlan
Style: Speak in Pashto with a relaxed, smiling close.
که ویډیو مو خوښه شوه، like یې کړئ او چینل subscribe کړئ.
Edit the tip, keep the greeting
If the app changes its menus, rewrite the middle block and regenerate it alone. The opening and closing stay exactly as they were.
Describe the delivery, tag the moment
Write how the block should sound, such as slow and calm or bright, and place a tag like [softly] in front of the Pashto words it applies to.
Build a WhatsApp how-to in Pashto with StudioFix your channel name once with Enbee V1
Your channel name opens every upload. On an Enbee V1 voice you can store how it is pronounced and also adjust speed and pauses for that voice.
Other languages for the same audiences
Programs in Afghanistan and Pakistan often release the same message in Dari Persian, Urdu, or English as well. Or browse all 80+ text to speech languages.
Articles on multilingual lessons and dubbing
Voiceovers in several languages, lesson narration, and making the same video in more than one language.
Customer testimonials
See why creators, publishers, and teams rely on Narration Box for natural-sounding voice content.
“Quality of voices and ease of use made Narration Box the perfect choice for my fiction podcast The Program. It's the only voice synthesis service that knew the difference between 'live frugally' and 'live broadcast' and that could pronounce Mar-a-Lago.”
Ivan
Creator, The program audio series
“We've been using Narration Box for a while now, and are grateful to the team behind it! It allows us to create audio versions of our books and articles in many languages, within seconds. The generated audio sounds very natural and is almost indistinguishable from a real narrator. What an amazing service for creators, and it keeps evolving! I highly recommend it.”
Reto Stuber
CEO, Stuber Media
“The user-interface is great. Nice and simple without too many bells and whistles. The array of voices are also good, though some are definitely better than others. With that said, you can adjust the speaking pace for each voice, which does improve the flow, making voices seem less artificial. Also, the free plan is generous.”
Tom W.
Filmmaker
Review on G2
“Narration Box has allowed me to get away from having to set up my own recording studio. Previously, I had an idea of hiring a human narrator but there was so much hassle as well as costs. The voice choices are pretty good, especially the enhanced voices. I love the options available to further personalize the AI narrator's speech within the text. Narration Box saved me so much time for several small projects. I actually made audio clips whilst writing another book.”
Aammton Alias
M Content Creations
FAQs
Frequently asked questions
What Pashto creators, NGOs, and teachers ask about free use, accents, letters, and files.
Pashto text to speech
Is this Pashto AI voice generator free to use?
Yes. The free plan gives you 1,000 words of Pashto text to speech with no credit card. Free exports have a watermark. For clean files and more words, move to a paid plan.
Are there voices trained for Pashto specifically?
There are 1,500+ AI voices across 80+ languages on Narration Box, and they include Enbee V1 voices made for Pashto. The samples above use our 21 Enbee V2 narrators (12 female, 9 male), all of which read Pashto and take direction on accent and pace.
How do I convert Pashto text to audio quickly?
Paste your text into the player at the top of this page or into a new Studio project, pick a narrator, and generate. Download the result as MP3 for WhatsApp, Facebook, or YouTube.
What if a Pashto word comes out wrong?
Check the letters first. Text that went through a converter may have ی or ي where ې or ۍ belong. Retype the word with a Pashto keyboard layout and regenerate the block. For a name you repeat often, save its pronunciation on an Enbee V1 voice.
Are Eastern digits and Western digits both read?
Yes. ۵۰۰ and 500 are both read as numbers. Add افغانۍ or روپۍ after the amount so the listener hears the currency, and check long numbers in the preview.
Can an NGO keep its own Pashto presenter on every message?
Yes, with the presenter’s permission. Record or upload a short sample to create a clone, then assign it to blocks. Review the first Pashto lines, since accent carry-over is not the same for every voice.
Which export formats are available, and is commercial use allowed?
Every Pashto project can be saved as MP3, WAV, Opus, FLAC, or OGG. Take the whole tutorial as one file, or each block separately. Paid plans include commercial use under the subscription terms, which covers shop ads and paid lessons.
Get Started with Narration Box Today
Choose from our flexible pricing plans designed for creators of all sizes. Start your free trial and experience the power of AI voice generation.