Opal
Female · Middle-Aged · Multilingual
Technology podcast intro
Style: Speak in Serbian, curious and chatty, as a tech host who just tested a new gadget.
Здраво свима и добро дошли у нову епизоду подкаста о технологији.
Serbian AI text to speech
in Cyrillic or Latin
Serbian text to speech that reads whichever script your text is in, Cyrillic or Latin, and reads dinar prices straight from digits. Write a one-line direction for YouTube, a course, a book, or a support line. Free plan: 1,000 words, no credit card.
Enbee V2 narrators
21 multilingual narrators
Type Serbian in either script
The line below is in Cyrillic. Paste Latin text instead, such as "Dobro došli!", and the narrator reads it the same way.
Script language
Choose a narrator
82 / 500
Script
79 / 250 charactersTags to try: [laughs] [whispers] [sighs] [angry] [excited] [sarcastic]
A latinica voice message with call and feedback in it
Online and at work, many people write Serbian in Latin script and borrow English words like call and feedback. The narrator says those in English and keeps the Serbian around them.
A Latin-script message about a 3 pm call
Style: Speak in Serbian, casual and quick, like a voice message to a colleague
Imamo call u 15h , pa mi pošaljite feedback do tada
Parts of that message
- Latinica words around them
- Imamo, pošaljite, do tada
- Borrowed call, feedback
- call, feedback
- 24-hour time
- 15h
- Š and ž kept intact
- š, č, ć, đ, ž
Dinars, thousands, and percent in Serbian
Serbian uses a dot for thousands, and the noun ending depends on the last digit. Write the number as you would on a price tag.
| You write | The narrator says | Type |
|---|---|---|
| 1.299 дин. | хиљаду двеста деведесет девет динара | Dot marks thousands |
| 21 динар / 22 динара | двадесет један динар / двадесет два динара | Ends in 1 singular, 2 to 4 paucal |
| 30% | тридесет посто | Одсто is also common |
| 2% | два одсто | Same rule with одсто |
Four Serbian narrators reading Cyrillic scripts
A tech podcast, a weekend sale, a station notice, and a support reply. All four scripts are in Cyrillic and Ekavian, and the direction sits above each clip.
Russell
Male · Middle-Aged · Multilingual
Weekend subscription sale
Style: Speak in Serbian with punch, like a radio ad that has fifteen seconds.
[excited] Само овог викенда: 25% попуста на све претплате.
Ivy
Female · Young · Multilingual
Train delay notice
Style: Read in Serbian over a station speaker, level and unhurried, for the Novi Sad train.
Поштовани путници, воз за Нови Сад касни десет минута.
Virgil
Male · Middle-Aged · Multilingual
Support ticket reply
Style: Read in Serbian in a calm, reassuring voice for a customer waiting on a reply.
Хвала што сте нас контактирали. Ваш захтев је примљен и одговорићемо у року од 24 сата.
Script, standard, and stress: Serbian decisions to make early
Two scripts, two standard pronunciations, and stress that is never written. Settle these before a long project so every file sounds like it belongs to the same series.
One language, two scripts
Добро дошли / Dobro došli
Serbian is written in both Cyrillic and Latin, and Cyrillic is required in official settings. The narrator reads either. Pick one script per project so your script files, subtitles, and audio match.
Stress and vowel length are not written
град
Depending on tone and length, град means city or hail. Dictionaries mark the difference, ordinary text does not, so the narrator reads it from context. Give short lines such as titles enough words to settle the meaning.
Динар or динара after a number
1 динар, 2 динара, 5 динара
A number ending in 1 takes the singular динар. Numbers ending in 2 to 4 take the paucal динара, and most others take the genitive plural, which is also динара. Paras are no longer used, so prices are whole dinars, written дин. or din. Type the abbreviation and listen to the first few.
Ekavian or Ijekavian
млеко / mlijeko
Both are standard ways to pronounce Serbian, and they change spellings such as the word for milk. Ekavian is the usual choice in Serbia’s schools and media. The narrator follows the spelling you give it, so keep one throughout a project.
Посто and одсто both mean percent
тридесет посто / тридесет одсто
Speakers use both words for percent. If your brand prefers one, write it out in the key lines instead of using %, so every ad says the same word.
Three Narration Box tools for Serbian work
Choose by the size of the job: a video or menu, a whole book, or a series read in one familiar voice.
Studio for a latinica tutorial or Cyrillic notice
Each scene, menu option, or step is a block with its own narrator and direction. Drag blocks to reorder, and regenerate only what you edited.
Start a Serbian voiceover projectAudiobook Creator, Cyrillic or Latin files
Bring in the book as EPUB, PDF, or DOCX, in Cyrillic or Latin, and it is divided into chapters. Corrections mean regenerating a paragraph, not a chapter.
Import a Serbian manuscript for narrationVoice cloning for the person behind the channel
Keep Marko as Marko: the channel owner can clone their own voice from a short sample, or you can use one you are authorized to use, so new tutorials match the old ones.
Marko’s cloned voice for next seasonA Cyrillic notice and a Latin tutorial both fit in 1,000 free words, no credit card, though free downloads carry a watermark. Paid plans add words, remove it, and allow commercial use for clients and dinar-priced ads. Dinar ads, tutorials, and what they cost
Serbian voiceover for video, learning, and customer service
The core audience is in Serbia, and Serbian is also spoken in neighboring countries. These are common jobs for a Serbian narrator.
Business writing courses
Lessons and quizzes narrated in one script, with a block per exercise so edits stay small.
У овој лекцији ћете научити како да напишете пословни мејл.
Business email lessons with Serbian audioSerbian audiobooks
Import a novel, review the chapters, and give night scenes a slower direction than dialogue.
Киша је падала целе ноћи, а она је седела крај прозора и чекала.
Ekavian fiction recorded by chapterYouTube hooks and explainers
The first seconds of a video, recorded in two or three moods so you can keep the best.
Желите да уштедите сат времена дневно? Дајте ми два минута.
Save-an-hour hooks for Serbian creatorsPress one for Serbian, two for English
A Serbian option and an English option in the same menu, each in its own block.
За српски језик притисните један. For English, press two.
Serbian and English IVR promptsDaily news podcasts
Morning news and market updates read by the same narrator each day, percentages included.
Према подацима објављеним јутрос, цене станова порасле су за два одсто.
Serbian news podcast narrationBanking app walkthroughs
Demo videos for payment screens and alerts, with dinar amounts read in the correct case.
Ваша уплата од 5.000 динара је успешно извршена.
Payment alert demos in dinarsAn app tutorial in Latin script, block by block
This project uses Latin script from start to finish. Marko opens, a second narrator gives the steps, and Marko signs off. If the button name changes, regenerate the steps block only.
01Russell
Style: Speak in Serbian, relaxed and personable, like a YouTuber starting a tutorial.
Ćao, ja sam Marko i danas pravimo prvi projekat u aplikaciji.
02Opal
Style: Read in Serbian, one tap at a time, pausing after New Project and after the voice list.
Kliknite na dugme New Project, nalepite tekst i izaberite glas.
03Russell
Style: Speak in Serbian, upbeat, asking viewers to like and follow.
Ako vam je video pomogao, lajkujte i zapratite kanal.
App update renames a button
Edit the steps block when the app changes and generate it again. Marko’s intro and outro do not need a new take.
Russell’s delivery, described once
Write the delivery as a short sentence, such as step by step, with a beat after each instruction, and put [excited] or [softly] before the words that need it.
Marko’s three-block tutorial, editableEnbee V1 for saved pronunciations
Pick an Enbee V1 voice for Serbian when you need a fixed speed, set pauses, or a saved pronunciation for a brand or street name.
Neighboring and related languages
Projects aimed at the wider region often add Croatian, Bosnian, Macedonian, or English versions. Or browse all 80+ text to speech languages.
More for Serbian YouTubers, SCORM builders, and authors
YouTube narration, multilingual lessons, and making long-form audiobooks sound natural.
Customer testimonials
See why creators, publishers, and teams rely on Narration Box for natural-sounding voice content.
“Quality of voices and ease of use made Narration Box the perfect choice for my fiction podcast The Program. It's the only voice synthesis service that knew the difference between 'live frugally' and 'live broadcast' and that could pronounce Mar-a-Lago.”
Ivan
Creator, The program audio series
“We've been using Narration Box for a while now, and are grateful to the team behind it! It allows us to create audio versions of our books and articles in many languages, within seconds. The generated audio sounds very natural and is almost indistinguishable from a real narrator. What an amazing service for creators, and it keeps evolving! I highly recommend it.”
Reto Stuber
CEO, Stuber Media
“The user-interface is great. Nice and simple without too many bells and whistles. The array of voices are also good, though some are definitely better than others. With that said, you can adjust the speaking pace for each voice, which does improve the flow, making voices seem less artificial. Also, the free plan is generous.”
Tom W.
Filmmaker
Review on G2
“Narration Box has allowed me to get away from having to set up my own recording studio. Previously, I had an idea of hiring a human narrator but there was so much hassle as well as costs. The voice choices are pretty good, especially the enhanced voices. I love the options available to further personalize the AI narrator's speech within the text. Narration Box saved me so much time for several small projects. I actually made audio clips whilst writing another book.”
Aammton Alias
M Content Creations
FAQs
Frequently asked questions
Cyrillic or Latin, Ekavian or Ijekavian, and dinar endings: common Serbian questions.
Serbian text to speech
Does Serbian text to speech work with both Cyrillic and Latin?
Yes. Paste either script and the narrator reads it the same way. To keep subtitles and exports consistent, use one script per project.
Will dinar prices get the right ending?
Write the amount with дин. or din., such as 1.299 дин., and the narrator says динар or динара to match the number. Listen to a few prices in the preview before exporting a whole catalog.
What if my text is Ijekavian, not Ekavian?
The narrator reads the forms you write, so an Ijekavian script such as mlijeko is read as written. You can also add a note to the style instruction. Pronunciation varies by region and narrator, so listen to a short block first.
How does it handle words like call or feedback in a Serbian sentence?
Type them in Latin letters as you would in a message. The narrator says them in English and carries on in Serbian, whichever script the rest is in.
What can I make on the free plan?
The free plan is 1,000 words with no card, about a YouTube intro, a station notice, and one short lesson. Its exports include a watermark until you upgrade, which also brings more words.
Which voices speak Serbian in both scripts?
In a catalog of 1,500+ AI voices across 80+ languages, Narration Box has Enbee V1 voices made for Serbian. Opal, Russell, Ivy, Virgil, and the rest of the 21 Enbee V2 narrators (12 female, 9 male) read Cyrillic and Latin alike and take direction on mood, pace, and accent.
Does a Cyrillic EPUB split into chapters properly?
Upload the Cyrillic or Latin EPUB, PDF, or DOCX to the Audiobook Creator and review the chapters it finds before you generate. Distributors set their own rules, so check their requirements before submitting.
Is Serbian voice cloning possible?
You can clone your own voice, or a voice you have permission to use, from a short sample and assign it to Serbian blocks. Listen to the first lines closely, since results vary by sample quality.
Can the dinar ad I make be used commercially?
Yes, on paid plans, under the subscription terms. Export the spot as MP3, WAV, Opus, FLAC, or OGG, in one file or with each block saved separately for the radio editor.
Get Started with Narration Box Today
Choose from our flexible pricing plans designed for creators of all sizes. Start your free trial and experience the power of AI voice generation.