50% off on all Annual Plans.Get the offer
Narration Box AI Voice Generator Logo[NARRATION BOX]

Maithili AI text to speech for India and Nepal

Maithili text to speech for scripts written in Devanagari, read with Maithili verbs and honorifics rather than Hindi ones. Describe the voice in plain English, add a tag where the feeling shifts, and play it. Free plan: 1,000 words, no credit card.

Enbee V2 narrators

21 multilingual narrators

Play a Maithili greeting and story opening

The line uses अहाँ, the respectful you, and a [softly] tag at the start. Type your own Maithili sentence over it to hear the difference.

Script language

मैथिली · MaithiliEnglishEspañolFrançaisAll languages

Choose a narrator

80 / 500

Script

59 / 250 characters

Tags to try: [laughs] [whispers] [sighs] [angry] [excited] [sarcastic]

A Maithili shop message that keeps the parcel words in English

Shopping and delivery messages in Bihar and Nepal keep a few English words. Leave them in Latin letters between the Devanagari and the narrator switches only for those words.

A Maithili two-day delivery note with English words and a digit

Style: Speak in Maithili like a polite courier message to a regular customer

अहाँक order 2 दिनमे deliver भ' जाएत

Reading अहाँक, order, 2, and भ' जाएत in turn

Maithili words with honorific अहाँक
अहाँक, दिनमे, भ' जाएत
English kept for the parcel itself
order, deliver
Number of days as a numeral
2
Apostrophe form left intact
भ' जाएत

Counts, discounts, and clock time in Maithili words

Digits are turned into Maithili number words. These four show where Maithili and Hindi part ways and where they agree.

You writeThe narrator says
2दू
4चारि
20%बीस प्रतिशत
10:30साढ़े दस बजे

Rain in Bihar, a podcast hello, a parcel, and a farmer

Each clip is one Enbee V2 narrator given a short English direction and a Maithili script. The direction is printed under the player so you can reuse it.

Lowell

Male · Middle-Aged · Multilingual

District rainfall update

Style: Read in Maithili with the even, serious pace of a Patna TV news desk.

आइ भोरसँ बिहारक कतेको जिलामे जोरगर वर्षा भ' रहल अछि।

Della

Female · Young · Multilingual

Village life podcast intro

Style: Speak in Maithili relaxed and friendly, like a host chatting over evening tea.

नमस्कार, अहाँ सुनि रहल छी हमर पॉडकास्ट, जाहिमे हम गाम-घरक गप करैत छी।

Sylvie

Female · Middle-Aged · Multilingual

Parcel on its way, अहाँ form

Style: Speak in Maithili with courteous अहाँ forms, clear and unhurried.

अहाँक ऑर्डर पठा देल गेल अछि। ई तीन दिनमे पहुँचि जाएत।

Otis

Male · Middle-Aged · Multilingual

Old farmer story, first line

Style: Read in Maithili slowly and low, as the opening of a storybook chapter.

[softly] एकटा गाममे एकटा बूढ़ किसान रहैत छलाह।

Maithili is not Hindi with a few words changed

Scripts typed by Hindi speakers often slide back into है, मैं, or दो. These five details keep a Maithili recording sounding like Maithili.

अछि where Hindi says है

अछि / छी / छथि

Maithili uses its own forms of "is" and "am". A Hindi helper verb left in the text gets read as Hindi, so search the script for है before generating.

हम for I, अहाँ for respectful you

हम / अहाँ

Where Hindi writes मैं and आप, Maithili writes हम and अहाँ. Customer messages and helpline prompts should stay with अहाँ forms all the way through.

The verb follows the respect level

ओ छथि / ओ अछि

Speaking of an elder or an official takes the honorific verb, speaking of a child or an object does not. Mixing levels in one paragraph sounds careless to listeners, so keep them consistent.

दू and चारि, not दो and चार

दू / चारि

Small number words differ from Hindi. When a count matters, as in a dosage or a price, spell the Maithili word out and listen to the block once.

Keep the short forms भ' and त'

भ' रहल / त'

The apostrophe marks a shortened word in written Maithili. Text cleanup tools and some keyboards delete it, which changes the reading, so check it survived the copy and paste.

A paddy farming advisory video, block by block

Della greets farmers, Lowell gives the soil test advice in a steadier voice, and Della returns to close. Swap Lowell for another narrator and the other two blocks stay as they are.

  1. 01Della

    Style: Speak in Maithili warmly, as a field advisor greeting farmers at a meeting.

    प्रणाम! आइ हम सभ धानक खेतीक बारेमे गप करब।

  2. 02Lowell

    Style: Read in Maithili firmly and slowly so the advice is easy to remember.

    बीया रोपबासँ पहिने माटिक test जरूर करबाउ।

  3. 03Della

    Style: Speak in Maithili brightly and invite viewers to follow the channel.

    जानकारी नीक लागल त' channel subscribe करू।

Next season, rewrite one block

When the advice moves from paddy to wheat, edit Lowell's block and regenerate only that. The greeting and the closing stay recorded.

English for the mood, a tag for the moment

Say firm, cheerful, or gentle in the direction box, and put a tag such as [softly] directly before the Maithili words that need it.

Lay out a Maithili farm advisory in Studio

Misread village name? Write it as said

Respell a place or crop name in Devanagari the way farmers say it aloud, then regenerate the block that holds it.

Maithili voiceovers across Bihar, Jharkhand, and Nepal

Maithili is spoken in Bihar and Jharkhand and is one of the most widely spoken mother tongues in Nepal. Creators, advisors, and businesses on both sides of the border use it for the work below.

Tips and how-to videos on YouTube

Short Maithili explainers with a quick hook and the same narrator across every upload.

एहि वीडियोमे जानू तीनटा आसान उपाय।

Three-easy-ways videos voiced in Maithili

Primary school maths in the mother tongue

Lesson audio for early grades, with numbers spoken the Maithili way, block by block.

आइ हम सभ जोड़ सिखब।

Maithili lesson audio for young learners

Account prompts for banks and telcos

Respectful अहाँ prompts for helplines in Bihar and Nepal, each saved as a separate file.

खाताक जानकारी लेल एक दबाउ।

Helpline menus recorded in Maithili

Cloth shop and weekly sale spots

A 20 percent offer read three ways, from calm to excited, so the shop can pick the take it likes.

एहि सप्ताह सभ कपड़ा पर 20 प्रतिशत छूट। आइए दोकान आउ।

Twenty percent off saris and shirts, voiced three ways

Crop advice from NGOs and agri teams

Sowing, soil, and irrigation guidance for field programmes, updated each season without a new recording session.

प्रणाम! आइ हम सभ धानक खेतीक बारेमे गप करब।

Seasonal crop guidance for field workers

Talk shows about village life

A recurring Maithili podcast with one host voice, or two narrators trading lines block by block.

नमस्कार, अहाँ सुनि रहल छी हमर पॉडकास्ट, जाहिमे हम गाम-घरक गप करैत छी।

A village-life talk show in recurring episodes

Three tools for Maithili creators, advisors, and publishers

Pick by how long the work is and whose voice it needs. Each one reads Maithili written in Devanagari.

Studio, for a paddy talk or a district bulletin

A farm advisory becomes three blocks: Della's welcome, Lowell's soil advice, Della's goodbye. If the sowing date moves, regenerate Lowell's block only, and drag blocks around when the order of topics changes.

Start a Maithili advisory clip

Audiobook Creator for an old farmer's tale and the rest of the book

Import a story collection or novel as EPUB, PDF, or DOCX, confirm the chapter breaks, and regenerate a single paragraph after fixing a verb form.

Narrate a Maithili tale collection chapter by chapter

A Maithili presenter voice you can reuse

A channel host or field trainer records a short sample of their own voice, or uses one they have permission for, and puts the clone on every Maithili block. How an accent carries over differs between voices, so check the opening blocks.

Voice a Maithili channel with your own clone

Maithili audio can be tested free with 1,000 words and no card, watermark included. Paid plans increase the words, drop the watermark, and permit commercial use. Paid tiers for Maithili creators

Customer testimonials

See why creators, publishers, and teams rely on Narration Box for natural-sounding voice content.

“Quality of voices and ease of use made Narration Box the perfect choice for my fiction podcast The Program. It's the only voice synthesis service that knew the difference between 'live frugally' and 'live broadcast' and that could pronounce Mar-a-Lago.”
Ivan
Creator, The program audio series
“We've been using Narration Box for a while now, and are grateful to the team behind it! It allows us to create audio versions of our books and articles in many languages, within seconds. The generated audio sounds very natural and is almost indistinguishable from a real narrator. What an amazing service for creators, and it keeps evolving! I highly recommend it.”
Reto Stuber
CEO, Stuber Media
“The user-interface is great. Nice and simple without too many bells and whistles. The array of voices are also good, though some are definitely better than others. With that said, you can adjust the speaking pace for each voice, which does improve the flow, making voices seem less artificial. Also, the free plan is generous.”
Tom W.
Filmmaker
Review on G2
“Narration Box has allowed me to get away from having to set up my own recording studio. Previously, I had an idea of hiring a human narrator but there was so much hassle as well as costs. The voice choices are pretty good, especially the enhanced voices. I love the options available to further personalize the AI narrator's speech within the text. Narration Box saved me so much time for several small projects. I actually made audio clips whilst writing another book.”
Aammton Alias
M Content Creations

FAQs

Frequently asked questions

Answers on Hindi drift, honorifics, Nepal listeners, and downloading Maithili audio.

Maithili text to speech
Will a Maithili farm script cost anything to test?

Yes. Sign up for 1,000 free words with no credit card. Files from the free plan carry a watermark, which is fine for testing a script; paid plans remove it and add words.

Is any Narration Box narrator built just for Maithili?

No single narrator is reserved for it. Narration Box has 1,500+ AI voices across 80+ languages, and every one of our 21 Enbee V2 narrators (12 female, 9 male) reads Maithili. You steer each one with a written note on mood and pace, as in the samples above.

The audio sounds like Hindi in places. What should I check?

Look for Hindi forms in the text, such as है, मैं, or दो, and replace them with अछि, हम, or दू. Starting the direction with "Speak in Maithili" also helps the narrator stay with the language.

Do honorific verbs like छथि come out right?

The narrator reads the form you write, so ओ छथि and ओ अछि sound different. Keep one respect level per person across the script and play the block to confirm.

Why should I keep apostrophes in words like भ'?

In written Maithili the apostrophe marks a shortened word, as in भ' रहल. If a tool strips it, the word can be read differently, so check pasted text before you generate.

My listeners are in Nepal. Will the voice suit them?

You can ask for a particular sound in the direction line. Maithili pronunciation varies by region on both sides of the border, so listen to a short block first and adjust the request.

Can English words sit inside a Maithili script?

Yes. Words such as order, test, or channel typed in Latin letters are said in English, and the narrator continues in Maithili right after them.

Can I publish a Maithili audiobook or clone my own voice?

The Audiobook Creator handles EPUB, PDF, and DOCX books chapter by chapter, though no audiobook store approval is guaranteed. Voice cloning works from a short sample of a voice you own or have permission to use.

How do I download the Maithili audio, and may I sell with it?

Pick MP3, WAV, Opus, FLAC, or OGG. Download the paddy advisory as one track, or split it so each helpline prompt is its own file. Paid plans allow commercial use, such as shop ads and client videos, under the subscription terms.

Get Started with Narration Box Today

Choose from our flexible pricing plans designed for creators of all sizes. Start your free trial and experience the power of AI voice generation.